一、船chuán

现行较罕见姓氏。今上海、贵州之三都、云南之泸水、山西之运城等地有分布。汉族、傈僳族有此姓。《中文大字典》转引《姓苑》收载。其源不一：

1、《姓氏考略》注云：“或主船之官，司空之后。以职为氏。”望出京兆。

2、傈僳族有“黎扒”，意为船氏族。后或取“黎扒”之首音谐“黎”而为单姓；或取其汉意而为“船”姓。传说数百年前由金沙江迁至碧江县一带，为了寻找更好的住处才到了泸水县。当时碧江到泸水并没有路，他们便钻进粗大的龙竹，顺怒江而下，漂至泸水县。为不忘是躺在竹子里到了泸水县的，便名其族为“黎扒”——船氏族。以族为姓，取其汉意为“船”姓。

二、船yán

《姓氏词典》引王述民《新编音千家姓》收载并注此音。一音chuán，为现行姓氏。