⒈  叹词。

⒉  表示惊讶。

例啊呀，他跑得真快呀。

英oh;

⒊  表示不满，为难。

例啊呀，怎么弄了满地的水。
啊呀，这事不好办哪。

英why;

引证解释

⒈  叹词。表示惊讶或赞叹。

引瞿秋白 《乱弹·菲洲鬼话》：“他们一批一批的变成人，直立起来，啊呀，这还了得，天昏地暗了。”
柳青 《一九五五年秋天在皇甫村》：“啊呀！好大的气概！”

国语辞典啊呀[ ā yā ]

⒈  感叹词，表惊讶或赞叹。也作「阿呀」。

引《儿女英雄传·第二六回》：「啊呀！妹子这便怎么处，我此时我方寸摇摇，柔肠寸断，你怎生救救我姐姐的才好。」

英语interjection of surprise, Oh my!

法语oh !

啊,呀