⒈  整个局势渐渐变坏，无可挽回。

英It is\' all up with sb. one\'s day is gone;

引证解释

⒈  谓有利的局势已经丧失。

引《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》：“大势已去，时不再来。”
杨朔 《百花山》：“那人见大势已去，就说：‘怎么会不愿意？你看我该怎么办？’”

国语辞典大势已去[ dà shì yǐ qù ]

⒈  整个局势已经无法挽回。

引《新唐书·卷一〇·昭帝本纪·赞曰》：「其祸乱之来有渐积，及其大势已去，适丁斯时，故虽有智勇，有不能为者矣。」
《封神演义·第九七回》：「纣王看见，不觉大惊，知大势已去，非人力可挽。」

大,势,已,去