⒈  考查衡量。

英examine and weigh;

⒉  考虑商量。

英consider and discuss;

⒊  考虑；思量。

例他考量着就要开始的新工作。

英think of;

引证解释

⒈  考查衡量。 《后汉书·邓训传》：“拜 训 謁者，使监领其事。

引训 考量隐括，知大功难立，具以上言。”
《朱子语类》卷二五：“就他这宽、敬、哀中，去考量他所行之是否；若不宽、不敬、不哀，则纵有其他是处，皆不在论量之限矣。”
茅盾 《色盲》：“林白霜 毫不经意地回答。另一件事在他心上考量。”

⒉  考虑商量。

引李大钊 《国民之薪胆》：“我国政府犹声称未经承认之条款，尚可再加考量，而 日本 雷厉风行之最后通牒，已于五月六日电寄 北京 矣。”

国语辞典考量[ kǎo liáng ]

⒈  考核校量。

引《后汉书·卷一六·邓禹传》：「训考量隐括，知大功难立，具以上言。」

英语to consider, to give serious consideration to sth, consideration

法语envisager, considérer qch

考,量