⒈  正合己意，求之不得。

例老板不让他管事，他也乐得轻闲。

英readily take the opportunity; be only too glad to; might as well;

引证解释

⒈  谓乐于得到。

引《礼记·乐记》：“君子乐得其道，小人乐得其欲。”
汉 焦赣 《易林·离之震》：“安居重迁，不去其亶，未来相闻，乐得常产。”

⒉  表示某种情况恰合自己心意，因而顺其自然。

引《红楼梦》第四二回：“都是老太太昨儿一句话，又叫他画什么园子图儿，惹的他乐得告假了。”
吴组缃 《山洪》二九：“只要上头不催，我们乐得老狗砍掉了尾巴，装装羊再说。”

国语辞典乐得[ lè dé ]

⒈  顺自然的机遇而取巧，有正好、正合心意之意。

引《官场现形记·第一五回》：「周老爷也懂得这里头的机关，乐得在统领面上讨好，便应允了。」

乐,得