⒈  旧指官吏等候某官位空缺时顶替或上任。

英await a vacancy;

引证解释

⒈  清 代无实缺官员经吏部依法选用，派往某部某省听候递补实缺。参见“候补”。

引《红楼梦》第七九回：“此人名唤 孙绍祖，生得相貌魁梧，体格健壮，弓马嫻熟，应酬权变，年纪未满三十，且又家资饶富，现在兵部候缺题升。”
《醒世姻缘传》第十一回：“那第七日百姓们也不下有二三千人，倒也亏不尽那个署捕的候缺仓官，差了闔捕衙的皂快，抗了牌，持了票，不出来的要拿了去打。”

国语辞典候缺[ hòu quē ]

⒈  等待递补缺额。

引《红楼梦·第七九回》：「此人名唤孙绍祖，生得相貌魁梧、体格健壮，弓马娴熟、应酬权变，年纪未满三十，且又家赀饶富，现在兵部候缺题升。」

英语waiting for a vacancy

候,缺