⒈  古指采娘七夕祭织女，得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人。

例用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

英teach others a knack of the trade;

引证解释

⒈  唐 白居易 有《白氏金针诗格》三卷。见《宋史·艺文志八》。

引金 元好问 《论诗》诗之三：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”
因谓把某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。 明 李贽 《四书评·大学》：“三纲领处，鸳鸯画出；八条目处，金针度人也。”
清 袁枚 《随园诗话》卷七：“陆放翁 曰：‘文章切忌参死句。’ 黄山谷 曰：‘文章切忌随人后。’皆金针度人语。”

国语辞典金针度人[ jīn zhēn dù rén ]

⒈  比喻将某种秘法、诀窍传授他人。

引语本金·元好问〈论诗绝句〉三首之三：「鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。」

金,针,度,人