⒈  即稿费。出版者按照千字数或出售印刷物所得收入的约定百分数付给作者的报酬。

英royalty;

引证解释

⒈  出版者按出售印刷物所得收入的约定百分比付给作者的报酬。

引鲁迅 《华盖集·并非闲话（三）》：“有些人以为我不但用了这些稿费或版税造屋，买米，而且还靠它吸烟卷，吃果糖。”
邹韬奋 《公私经济的界限》：“幸而自己曾于公余译了两三本书，有些版税拿来贴补贴补，否则早已索我于枯鱼之肆。”

国语辞典版税[ bǎn shuì ]

⒈  著作人把著作物品委托发行人出版，每次按出版或销售的数量，照定价或实价抽取的酬金。发行人付给著作人租其版权的费用。付费的方式依合约实行，除上述抽版税者外，另有卖断者，即稿费一次付清，日后销售量则与作者无关。

英语royalty (on books)​

法语redevance

版,税