⒈  自以为是，摆出人不如己的派头。

英give oneself airs;

引证解释

⒈  摆架子；看不起人。

引《红楼梦》第六回：“他家的二小姐，着实爽快会待人的，倒不拿大。”
丁玲 《田家冲》六：“你从来就不拿大，我们那时也就只敢同你玩。”

国语辞典拿大[ ná dà ]

⒈  摆架子。

引《红楼梦·第六回》：「他家的二小姐著实爽快，会待人的，倒不拿大。如今现是荣国府贾二老爷的夫人。」

英语to put on airs, self-important, high and mighty

德语überheblich sein, sich aufspielen

法语suffisant, arrogant, haut et puissant, se prendre pour plus qu\'on n\'est

拿,大