⒈  走险路如趟平地。比喻遇险不惊、临危不惧。

英cross a dangerous pass as easily as walking on level ground—handle a crisis without difficulty;

引证解释

⒈  亦作“履险若夷”。走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。

引郑观应 《盛世危言·狱囚》：“而从此周道坦坦，履险如夷矣。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十九章：“你昨晚把亲兵通通留在城外……我真有些担心。可是看看你的神色，跟平常一样。你真是履险若夷，异乎常人。”

国语辞典履险如夷[ lǚ xiǎn rú yí ]

⒈  履，行走。夷，平坦、平安。履险如夷指走危险的路像走平地一样。比喻人在艰难环境中，奋不顾身，沉著应付。

例如：「那位特技人员在高空中走钢丝，却神色自若，履险如夷。」

反险象环生

履,险,如,夷