,溜肩膀儿[ liū jiān bǎng，liū jiān bǎng ér ]

⒈  指人双肩向下垂斜的体态。

英sloping shoulders;

⒉  〈方〉：比喻态度不认真、马虎从事。

英lack a proper sense of responsibility; irresponsible;

引证解释

⒈  谓人两肩下垂。用以比喻不负责任。

引克非 《春潮急》九：“所以人们在说话的时候，大多比较小声，而且抱着一种惋惜的心情，说他无论如何不该当溜肩膀，自己办错事情不担担子，反倒推给别人。”

国语辞典溜肩膀[ liū jiān bǎng ]

⒈  肩膀下垂。

例如：「他溜肩膀又驼背，看起来总是无精打采的。」

⒉  北平方言。指不负责任。

英语sloping shoulders, irresponsible, work-shy

溜,肩,膀