⒈  常用以指男子对女子的那种温情与爱护。也说“惜玉怜香”

英have a tender heart for the fair sex;

引证解释

⒈  比喻男子对女子温存爱怜。

引明 贾仲名 《金安寿》第一折：“两下春心应自懂，怜香惜玉，颠鸞倒凤，人在锦胡同。”
《水浒传》第三八回：“怜香惜玉无情绪，煮鹤焚琴惹是非。”
《西湖佳话·西泠韵迹》：“贾姨 笑道：‘好一个怜香惜玉的精神，待我去通知。’”
《花月痕》第六回：“两旁空椅，你们随意坐着， 韩师爷 是个怜香惜玉的人，再不拘你们的。”

国语辞典怜香惜玉[ lián xiāng xí yù ]

⒈  香、玉，比喻青春美丽的女子。怜香惜玉比喻爱怜、善待女性。明·贾仲名清·洪升也作「惜香怜玉」、「惜玉怜香」。

引《金安寿·第一折》：「两下春心应自懂，怜香惜玉，颠鸾倒凤，人在锦胡同。」
《长生殿·第九出》：「追悔，悔杀咱们一铲儿粗疏，不解他十分的娇?，枉负了怜香惜玉，那些情致。」

怜,香,惜,玉