⒈  不仔细。

例在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据。
你的顶髻做得马马虎虎。

英caleless; casual;

⒉  还过得去。

例他的英语马马虎虎。

英not so bad; so-so;

国语辞典马马虎虎[ mǎ ma hū hū ]

⒈  勉强将就，敷衍了事。也作「麻麻呼呼」、「麻麻糊糊」。

引《孽海花·第六回》：「马马虎虎逼著朝廷签定，人不知鬼不觉依然把越南暗送。」

近敷衍了事 随随便便 因陋就简

马,马,虎,虎