⒈  装模作样地摆架子。

英put on airs;

引证解释

⒈  摆架子。

引《官场现形记》第四九回：“那医生见差官不允，立刻拿架子説：‘不去了。’”
周立波 《调皮角色》：“你们这位女老师好小意呵，亲身来教你，不拿架子，也不厌烦，你还不好好用功，对得起人吗？”

国语辞典拿架子[ ná jià zi ]

⒈  摆架子，故意为难。也作「拿乔」。

例如：「那位卸任的县太爷老爱拿架子，每有访客，总叫客人在客厅等上好一阵子。」

英语to throw one\'s weight around, to put on airs

拿,架,子