⒈  千里长的大堤，因为一个蚂蚁洞而溃决。

英one ant hole may cause the collapse of a thousand li dyke;

⒉  比喻小的疏忽会导致大的事故、灾难或失败。

英slight negligence may lead to great disaster;

国语辞典千里之堤，溃于蚁穴[ qiān lǐ zhī tí kuì yú yǐ xuè ]

⒈  千里长的堤岸，因一个小小的蚂蚁洞而崩溃。比喻对小处的疏失不慎而导致大灾祸。

引语本《韩非子·喻老》：「千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百寻之室，以突隙之烟焚。」

千,里,之,堤,溃,于,蚁,穴