⒈  再三感谢。形容万分感激的心情。

例得了银子，千恩万谢的，辞了范全，王庆来到段家庄回复。——《水浒传》

英many thanks;

国语辞典千恩万谢[ qiān ēn wàn xiè ]

⒈  再三称谢。

引《儒林外史·第三回》：「婆媳两个，都来坐著吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。」
《红楼梦·第三七回》：「婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受。」

千,恩,万,谢