⒈  比喻经受多次的艰苦斗争的锻炼、考验。

例千锤百炼出深出。——于谦《石灰吟》

英hammered;

⒉  比喻对作品反复推敲，精心修改。

例诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成。——清·赵翼《瓯北诗话》

英be highly finished;

引证解释

⒈  比喻对诗文等再三精心修改。

引语本 晋 刘琨 《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”
唐 皮日休 《刘枣强碑》：“百嵗有是业者，雕金篆玉，牢奇笼怪。百锻为字，千炼成句，虽不追躅 太白，亦后来之佳作也。”
清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“诗家好作奇句警语，必千锤百鍊而后能成。”
清 叶廷琯 《鸥波渔话·刘磵香父子遗诗》：“千锤百鍊都无用，句到天然是宿根。”
秦牧 《鹩哥的一语》：“语言艺术是多么讲究精炼；一句千锤百炼、寓意深远的说话，就抵得许许多多不着边际的闲言赘语。”

⒉  比喻历经多次磨难。

引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“三间东倒西歪屋，一个千锤百鍊人。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第八章：“你放心吧，咱们的人都是千锤百炼的铁汉子，会杀败官兵的。”

国语辞典千锤百炼[ qiān chuí bǎi liàn ]

⒈  铁经锻炼而成钢的过程。比喻文章多次润饰，人生历经磨炼。

引清·赵翼《瓯北诗话·卷一·李青莲诗》：「诗家好作奇句警语，必千锤百炼而后能成。」

例如：「他经过人生的千锤百炼后，处世更加圆融。」

近精益求精 字斟句酌

千,锤,百,炼