⒈  脸上放出光彩。形容身体健康精神饱满。

例竟妆，容光焕发。——《聊斋志异·阿绣》

英one\'s face glowing with health;

引证解释

⒈  脸上光彩四射。形容人精神振奋。

引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·麻疯女邱丽玉》：“旋命婢扶夫人出。则衣一品命妇服，容光焕发，翁几惊伏。视之，即己女 丽玉 也。”
鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》：“大家一怔之后，便容光焕发地互相告语，并且研究这刺客是谁，汉字是怎样三个字。”
柳青 《创业史》第二部第四章：“你看他，和蔼可亲的中年庄稼人脸盘，容光焕发，洋溢着愉快的情绪。”

国语辞典容光焕发[ róng guāng huàn fā ]

⒈  脸上呈现闪耀的光彩。形容人精神饱满，生气蓬勃。

引《聊斋志异·卷七·阿绣》：「为女盥濯，竟妆，容光焕发。」

近精神抖擞

反面黄肌瘦 鸠形鹄面 颜色枯槁 委靡不振

英语face glowing (idiom)​; looking radiant, all smiles

德语frisch und gesund aussehen (V)​

容,光,焕,发