⒈  一天又一天地。

例日复一日地望着地平线等候船只。

英day after day;

引证解释

⒈  过了一天又一天。形容日子久，时间长。

引《后汉书·光武帝纪下》：“天下重器，常恐不任，日復一日，安敢远期十岁乎？”
宋 司马光 《进五规状·保业》：“善恶杂揉，是非颠倒，日復一日，至於不振， 汉 唐 之季是也。”
《何典》第五回：“日復一日，把家中弄得空空如也。”
梁启超 《意大利建国三杰传》第六节：“意大利 自经 玛志尼 十数年大声疾呼热心训练以后，其国民之理想之气力，已非復前此之薄弱腐败，日復一日，旬復一旬，激昂之度，愈高愈烈。”

国语辞典日复一日[ rì fù yī rì ]

⒈  一天又一天。形容时间的消逝、流转。

引《后汉书·卷一·光武帝纪下》：「天下重器，常恐不任，日复一日，安敢远期十岁乎？」

英语day after day

法语jour après jour

日,复,一,日