⒈  神猴孙悟空一个筋斗就可以翻到十万八千里外。现在常以十万八千里来形容差距甚大。

英poles apart;

引证解释

⒈  形容距离极远或差别极大。

引《西游记》第二四回：“沙僧 道：‘师兄，我们到 雷音 有多少远？’ 行者 道：‘十万八千里。十停中还不曾走了一停哩。’”
曹靖华 《飞花集·前沿风光无限好》：“前线吗？这可远着呢，它至少还有十万八千里呢！”
聂绀弩 《再谈＜野叟曝言＞》：“‘东宫’虽好，也是个平常的人，差那位大英雄，不知该有几个十万八千里。”

国语辞典十万八千里[ shí wàn bā qiān lǐ ]

⒈  形容距离极远或相差悬殊。

引《西游记·第七回》：「会驾觔斗云，一纵十万八千里，如何坐不得天位？」

德语Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)​, am anderen Ende der Welt (Adj)​, kilometerweit (Adj)​, meilenweit (Adj)​, sehr weit weg (Adj)​

十,万,八,千,里