⒈  原义是形容要杀人的凶恶气势，现在常用来形容一种险恶的气氛。

英with a murderous look on one\'s face; be hellicose; be out to kill;

引证解释

⒈  谓杀伐之气很盛。形容气势凶狠。

引元 尚仲贤 《气英布》第四折：“杀气腾腾散远空，一声传语似金鐘。”
《封神演义》第七五回：“李靖 刀寒光灿灿； 韦护 杵杀气腾腾。”
李挺 《密林星火》：“这时，清乡团已经在 兴国 城内大肆逮捕和屠杀我们的同志了，街上一片杀气腾腾。”

国语辞典杀气腾腾[ shā qì téng téng ]

⒈  形容气势凶狠。元·尚仲贤也作「煞气腾腾」。

引《气英布·第四折》：「杀气腾腾蔽远空，一声传语似金钟。」
《东周列国志·第六四回》：「（督戎）​威风凛凛，杀气腾腾，分明似一位黑煞神下降。」

杀,气,腾,腾