⒈  画蛇添足。比喻节外生枝，多此一举。

例若再多说两句，岂不蛇足了。——《红楼梦》

英feet added to a snake by an ignorant artist—sth.superfluous;

引证解释

⒈  亦作“虵足”。据《战国策·齐策二》载，数人相约，画地为蛇，先成者饮酒，一人蛇先成，因添画足而失其酒。后因以“蛇足”比喻多余无用的事物。参见“画蛇添足”。

引《后汉书·袁绍传》：“何意凶臣 郭图，妄画蛇足，曲辞諂媚，交乱懿亲。”
唐 韩偓 《安贫》诗：“谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎鬚。”
明 徐渭 《论中五》：“多此者，添虵足也；不及此者，断鹤足也；而昧此而妄作者，貂不足也。”
郑振铎 《＜取火者的逮捕＞序》：“仿佛总像有什么话倾吐未尽似的，遂竟不避蛇足，写下了这篇神的挽歌。”

国语辞典蛇足[ shé zú ]

⒈  比喻多余无用。参见「画蛇添足」条。

引《文明小史·第二回》：「心想我今日的一番举动，岂不成了蛇足么？」

英语lit. legs on a snake, sth superfluous

蛇,足