⒈  无内聚力或稳定性的某物。

英rope of sand;

引证解释

⒈  比喻零散不集中或不团结，不一致。

引《水浒传》第一一四回：“看官听説，这回话都是散沙一般。先人书会留传，一个个都要説到，只是难做一时説；慢慢敷演关目，下来便见。”
鲁迅 《三闲集·无声的中国》：“大家不能互相了解，正像一大盘散沙。”
蒋子龙 《乔厂长上任记》：“连民族自尊心、社会主义的自豪感都没有了，还有什么比群众在思想上一片散沙更可怕的呢？”

国语辞典散沙[ sǎn shā ]

⒈  比喻分散、不团结。

例如：「我们不能像一盘散沙，应该坚强的团结起来。」

英语scattered sand, fig. lacking in cohesion or organization

法语sable dispersé, Fig. manquer de cohésion ou d\'organisation

散,沙