⒈  天上、地下到处是罗网。形容上下四方尽被包围，无路可逃。

英nets above and snares below; dragnet that the criminals have no way to escape;

引证解释

⒈  天空地面遍张罗网。比喻法禁森严，难以脱逃。

引《宣和遗事》前集：“纔离阴府恓惶难，又值天罗地网灾。”
《水浒传》第二回：“天可怜见，惭愧了！我子母两个，脱了这天罗地网之厄！”

⒉  比喻上下四方，严密包围，无法逃脱。

引杜鹏程 《保卫延安》第八章：“我军在岔口地区的千山万壑里，又摆下天罗地网。”
沙汀 《替身》：“因为当一涉想到它的时候，他就又立刻投身在那个人事关系的天罗地网里面，没一点把握了。”

国语辞典天罗地网[ tiān luó dì wǎng ]

⒈  比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。

引《水浒传·第二回》：「天可怜见，惭愧了！我子母两个，脱了这天罗地网之厄，此去延安府不远了。」
《西游记·第六回》：「见那天罗地网，密密层层，各营门提铃喝号，将那山围绕的水泄不通。」

近网罗密布

天,罗,地,网