⒈  旧俗在婴儿出生后第三天沐浴时，亲友向浴盆中投置铜钱等物，以表示祝福，称“添盆”。

引证解释

⒈  旧俗在婴儿出生后第三天沐浴时，亲友向浴盆中投置铜钱等物，以表示祝福，称“添盆”。

引宋 孟元老 《东京梦华录·育子》：“大展洗儿会，亲宾盛集，煎香汤於盆中，下菓子綵钱葱蒜等，用数丈綵绕之，名曰围盆。以釵子搅水，谓之搅盆。观者各撒钱於水中，谓之添盆。”
《醒世姻缘传》第二一回：“看孩子‘洗三’的亲眷们，也有银子的，也有铜钱的，厚薄不等，都着在盆裡，叫是‘添盆’。临了都是老娘婆收得去的。”

国语辞典添盆[ tiān pén ]

⒈  一种古代风俗。婴儿出生后三日或满月时行浴儿礼，亲友投置铜钱等物于浴盆中以为祝福。

引宋·孟元老《东京梦华录·卷五·育子》：「大展洗儿会，亲宾盛集，煎香汤于盆中……观者各撒钱于水中，谓之添盆。」

德语das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen

添,盆