⒈  挑挑拣拣，嫌这嫌那。

英pick and choose;

⒉  爱挑剔的。

例很难以讨好的挑三拣四的女主人。

英fastidious;

引证解释

⒈  谓挑挑拣拣，嫌这嫌那。

引徐特立 《让革命的红旗世代相传》：“他们一旦了解了过去的痛苦，就会懂得今天我们对工作挑三拣四是多么不对！”
周立波 《盖满爹》：“学堂里买菜，爱挑三拣四，价钱又压得太低。”
金近 《穿花裙的狼》：“你这孩子，没有你弟弟乖，挑三检四的。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第四回：“我为你黑间白日的操心，好容易找下这么个媳妇，你还挑三嫌四的。”

国语辞典挑三拣四[ tiāo sān jiǎn sì ]

⒈  对事物反复拣选，挑剔甚苛。

例如：「她买东西，总爱挑三拣四。」

挑,三,拣,四