⒈  岳母的别称。

引证解释

⒈  岳母的别称。

引宋 庄季裕 《鸡肋编》卷上：“俗人以 泰山 有 丈人观，遂谓妻母为泰水。”
《儿女英雄传》第三七回：“﹝ 安公子 ﹞先给泰山磕了三个头……起来又给泰水磕头。”
清 梁章鉅 《称谓录·妻之母》：“《合璧事类》：俗呼妻母为泰水。此何义耶？案此即因妻父之为泰山而推之，知此称 宋 时已然耳。”

国语辞典泰水[ tài shuǐ ]

⒈  称谓。称妻子的母亲。

引《通俗常言疏证·亲戚·泰水引通俗编》：「泰水，谓丈母也。」

德语Schwiegermutter eines anderen (S)​

泰,水