⒈  指狭隘的胸襟、短浅的眼光、多疑的心理状态以及在细琐事情上的小主意等等。

引证解释

⒈  指狭隘的胸襟、短浅的眼光、多疑的心理状态以及在细琐事情上的小主意等等。

引《儿女英雄传》第二十回：“安老爷 一听：‘这又是姑娘泛上小心眼儿来了。’”
老舍 《赵子曰》第十七：“我问问你们，钱到了她们手里干什么用？还不是开会买点心喂她们？还不是那群小姐们吃完点心坐在一块儿斗小心眼儿。”
李準 《两代人》二：“我为啥要跑？我还得回来斗地主哩！我还有两个孩子哩！我这是去开会，哎哟，看你那个小心眼。”

例如：你别太小心眼儿了，为这么点事也值得生气。

国语辞典小心眼[ xiǎo xīn yǎn ]

⒈  见识浅陋、气度狭窄。比喻胸襟狭小。

例如：「这点小事也要计较，未免太小心眼了。」

英语narrow-minded, petty

德语spießig

小,心,眼