⒈  

英口;

⒉  无用的；徒劳的。

例干这工作，没有技术就等于瞎掰。

英in vain;

⒊  瞎说；信口胡说。

例他这个人就爱瞎掰。

英talk irresponsibly;

引证解释

⒈  方言。瞎说，胡扯。

引高德明 《醋点灯》：“乙：称呼人有问贵猪圈的吗？称呼贵宝眷。甲：‘瞎掰’，珠、宝不是一样吗？”
郎德丰 陈文海 等《夜行记》：“车骑得倒不快，他叫我点灯。你说马路上挺亮的，非让我点灯不可，这不是瞎掰吗？”

国语辞典瞎掰[ xiā bāi ]

⒈  乱扯，随便说。

例如：「别瞎掰了，公鸡怎么可能会下蛋！」

⒉  做没有意义的事，胡闹。

例如：「一天到晚尽著瞎掰，也该做点正事了。」

英语(coll.)​ to talk nonsense, to fool around

德语vergebens

法语(famil.)​ dire n\'importe quoi, faire l\'imbécile

瞎,掰