⒈  比喻看不出才高、位高及有价值的人。

例师父如此高强，必是个教头；小儿“有眼不识泰山”。——《水浒传》

英have eyes but fail to see mount Tai-shan; entertain angel unawares;

引证解释

⒈  喻见闻浅陋，认不出地位高或本领大的人。常用作向对方赔礼道歉，自责礼貌不周或多有冒犯的客套话。

引《水浒传》第二三回：“那大汉听得是 宋江，跪在地下，那里肯起，説道：‘小人有眼不识 泰山 ！一时冒凟兄长，望乞恕罪。’”
《儒林外史》第十五回：“匡超人 听了这话，慌忙作揖，磕下头去，説道：‘晚生真乃有眼不识 泰山 ！’”
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十回：“二先生 拉着 老武 激动地说：‘好恩人哩！呃，真是有眼不识 泰山 呀！’”

国语辞典有眼不识泰山[ yǒu yǎn bù shì tài shān ]

⒈  比喻不知礼敬或认不出权贵者。

引《水浒传·第二回》：「师父如此高强，必是个教头，小儿有眼不识泰山。」
《喻世明言·卷五·穷马周遭际卖?媪》：「有眼不识泰山，望乞恕罪。」

有,眼,不,识,泰,山