⒈  圆凿，指圆的卯眼；方枘，指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头，比喻彼此不能相合。

英like a square tenon for a round mortise——at variance with each other;

引证解释

⒈  圆凿，圆的卯眼；方枘，方的榫头。圆孔不能纳方榫，喻彼此不能相容或相合。

引语出《楚辞·九辩》：“圜凿而方枘兮，吾固知其齟齬而难入。”
三国 蜀 诸葛亮 《便宜十六策·治国》：“圆凿不可以方枘，铅刀不可以砍伐。”
清 顾炎武 《与人书》四：“乃援今而议古，焉得不圆凿而方枘乎？”

国语辞典圆凿方枘[ yuán zuò fāng ruì ]

⒈  比喻格格不入，互不相容。参见「圜凿方枘」条。

引唐·陆长源〈上宰相书〉：「今悉求温润美秀沉默宏宽者为之，盖北辕适楚、圆凿方枘，欲求扶倾愈疾，其可得乎？」

圆,凿,方,枘