⒈  菽：豆类总称。粟：谷子。比喻虽然平常但是日常不可缺少的事物。

例子弟的教育犹如布帛菽粟，知德者尤尊崇之。——叶圣陶《潘先生在难中》

英daily necessities as food and clothing;

国语辞典布帛菽粟[ bù bó shú sù ]

⒈  布帛，指布匹衣物。菽粟，指豆、稻等日常食物。布帛菽粟比喻虽属平常，却连一日都不可缺少的事物。

引《宋史·卷四二七·道学传一·程颐传》：「其言之旨，若布帛菽粟然，知德者尤尊崇之。」

英语cloth, silk, beans and grain, food and clothing, daily necessities

德语die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)​, Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S)​

布,帛,菽,粟