⒈  政治上符合马列主义、毛泽东思想，业务过硬，即德才兼备。

英be both socialist-winded and professionally expert;

⒈  具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

引邓小平 《在全国科学大会开幕式上的讲话》：“绝大多数科学技术人员热爱党、热爱社会主义，努力同工农兵相结合，满腔热情地对待自己从事的科学技术工作，做出了成绩……这样的队伍，就整个说来，不愧是我们工人阶级自己的又红又专的科学技术队伍。”