⒈  什么责任也不负，也不打招呼走了算了。

英packs off and leaves an obligation;

引证解释

⒈  谓不顾而去。

引鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“但萌退志是可以不必的，我亦尚在看看《人间世》，不过总有一天，是终于要‘一走了之’的，现在是这样的世界。”

国语辞典一走了之[ yī zǒu liǎo zhī ]

⒈  搁下事情，不负责任的离开。

例如：「事情已进行到一半，你怎可一走了之？」

英语to avoid a problem by walking away from it, to quit

德语vor Schwierigkeiten fliehen (Eig)​

一,走,了,之