⒈  言行与人情世故有违背的。

例这个人办事一向不近人情。

英be not amanable to reason; unreasonable;

引证解释

⒈  不合乎人之常情。

引《庄子·逍遥游》：“大有逕庭，不近人情。”
《京本通俗小说·拗相公》：“苏老泉 见 安石 衣服垢敝，经月不洗面，以为不近人情，作《辨姦论》以刺之。”
曹禺 《日出》第二幕：“一起玩玩，不要这样不近人情。”

国语辞典不近人情[ bù jìn rén qíng ]

⒈  性情乖异，行为不合人之常情。

引《庄子·逍遥游》：「大而无当，往而不返，吾惊怖其言，犹河汉而无极也，大有迳庭，不近人情焉。」
《老残游记·第一一回》：「今者，不管天理，不畏国法，不近人情，放肆做去，这种痛快，不有人灾，必有鬼祸。」

反通情达理

英语not amenable to reason, unreasonable

法语déshumanisation

不,近,人,情