⒈  不严重，没有妨碍。

例有点伤风，不要紧。

英be not serious;

⒉  不重要，不成问题。

例路远也不要紧，我们可以骑车。

英unimportant;

⒊  表面上似乎没有妨碍(下文有转折)

英looks all right,but;

引证解释

⒈  没有妨碍；不成问题。

引《儿女英雄传》第五回：“我一定要作的，你轻慢些儿，也不要紧。”
端木蕻良 《乡愁》五：“不要紧，不要紧，疏解疏解就好了。”
许杰 《改嫁》：“他说只要‘人’好，钱多几个不要紧。”

⒉  表面上似乎没有妨碍(下文有转折)。

例如：你开窗不要紧，一吹风着了凉就麻烦了。

国语辞典不要紧[ bù yào jǐn ]

⒈  没关系。

引《老残游记·第一回》：「经历多年，没有人能治得这病，每发都在夏天，一过秋分就不要紧了。」

近没关系

⒉  不紧要、不重要。

引《文明小史·第三二回》：「那知淘气将计就计，拉了几位体面商人背后去咕哝一回，无非说冯主事多事，要拿我们心疼的钱去办那不要紧的事体！」

不,要,紧