⒈  饲养老虎，伤及自身。比喻纵容坏人，害了自己。

例兀术听了，大叫道：“罢了，罢了！此乃养虎伤身也！”——清·钱彩《说岳全传》

英bringing up a tiger one sustains injury himself——to be injured by one whom one has been kind to;

引证解释

⒈  饲养老虎，自伤其身。比喻纵敌留患。

引明 沉采 《千金记·入关》：“大王，你只宜乘早击之，若迟便有养虎伤身之害矣。”
《说岳全传》第五七回：“兀朮 听了，大叫道：‘罢了，罢了！此乃养虎伤身也！’”

国语辞典养虎伤身[ yǎng hǔ shāng shēn ]

⒈  饲养老虎，伤害己身。比喻纵容敌人，而留下后患。

引明·沈采《千金记·第一二出》：「大王，你只宜乘早击之，若迟便有养虎伤身之害矣！」
《精忠岳传·第五七回》：「兀术听了，大叫道：『罢了！此乃养虎伤身也！』」

近养痈遗患

养,虎,伤,身