⒈  比喻没有切身的关系或利害冲突，也指不涉及实质问题。

英unmoved; be completely indifferent to;

引证解释

⒈  比喻与本身利害无关或无足轻重。

引《儿女英雄传》第四十回：“这个岔儿一岔，在旁人説句不关痛痒的话，正道是‘宦途无定，食路有方。’”
清 陈天华 《警世钟》：“纵有几个人著了几部书，都是些不关痛痒的话，那外洋立国的根本，富强的原因，没有説及一句。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“现在一般青年人，跟工人谈谈，说两三句不关痛痒、同情的话，象是一件很时髦的事情。”

国语辞典不关痛痒[ bù guān tòng yǎng ]

⒈  不相关、不要紧。指没有重要关连或严重影响。也作「不关紧要」。

引《红楼梦·第八回》：「这里虽还有三两个婆子，都是不关痛痒的，见李嬷嬷走了，也都悄悄的自寻方便去了。」
《儿女英雄传·第二六回》：「又虑到把你给个不关痛痒的人家儿，丈人绝后不绝后，与那女婿何干？」

不,关,痛,痒