⒈  一万支箭头穿入心中。形容心情苦闷悲痛的程度很深。

英ten thousand arrows shoot to the heart;

引证解释

⒈  像万枝箭攒集在心头。形容悲痛到极点。

引《京本通俗小说·拗相公》：“荆公 閲之，如万箭攒心，好生不乐。”
《水浒传》第九八回：“琼英 知了这箇消息，如万箭攒心。”
《红楼梦》第十一回：“宝玉 正在出神，听得 秦氏 説了这些话，如万箭攒心，那眼泪不觉流下来了。”

国语辞典万箭攒心[ wàn jiàn cuán xīn ]

⒈  好像一万枝箭穿透心中。形容极端的痛苦。也作「万箭穿心」。

引《喻世明言·卷八·吴保安弃家赎友》：「眼盻盻看著他人去了，自己不能奋飞，万箭攒心，不觉泪如雨下。」
《野叟曝言·第七回》：「再听到哥子末后一段说话，真如万箭攒心。」

万,箭,攒,心