⒈  比喻处境极其危险，像堆起来的蛋，随时可能滚下来，打碎。

英in a precarious situation; as precarious as a pile of eggs;

引证解释

⒈  如垒起的蛋那样危险。喻极其危险。参见“危於累卵”。

引《韩非子·十过》：“故 曹，小国也，而迫于 晋 楚 之间，其君之危犹累卵也。”
《水浒传》第六三回：“大名 危如累卵，破在旦夕，倘或失陷， 河北 县郡，如之奈何？”

国语辞典危如累卵[ wéi rú lěi luǎn ]

⒈  比喻情况非常危险，像堆累的蛋，随时有跌破的可能。也作「危于累卵」。

引《梁书·卷五六·侯景传》：「众不足以自强，危如累卵。」

近岌岌可危 间不容发 一发千钧

反安如磐石

英语precarious as pile of eggs (idiom)​; ready to fall and break at any moment, in a dangerous state

德语hochbrisant, gefährlich (/wie ein Stapel Eier/)​ (S)​

危,如,累,卵