⒈  一见之下就产生了畏惧心理。形容人态度威严或事务艰难令人畏惧。

英be terrified (awed) at the sight;

国语辞典望而生畏[ wàng ér shēng wèi ]

⒈  语本比喻见了就令人害怕。

引《论语·尧曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？」
《痛史·叙》：「卷帙浩繁，望而生畏。」

近望而却步

英语intimidate at the first glance (idiom)​; awe-inspiring, terrifying, overwhelming

德语schon beim Anblick von jemanden erschrecken

望,而,生,畏