⒈  柔美的样子。

例旖旎从风。——《史记·司马相如列传》
顾青翠之茂叶，繁旖旎之弱条。——成公绥《木兰赋》
说不尽软玉温香，娇柔旖旎。——《梼杌闲评——明珠缘》

英charming and gentle;

国语辞典旖旎[ yǐ nǐ ]

⒈  轻盈柔顺的样子。

引《史记·卷一一七·司马相如传》：「纷容萧参，旖旎从风。」
唐·李白〈愁阳春赋〉：「荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人。」

⒉  柔媚的样子。

引元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。」
《初刻拍案惊奇·卷三四》：「体态轻盈，丰姿旖旎。」

⒊  盛多的样子。

引《楚辞·宋玉·九辩》：「窃悲夫蕙华之曾敷兮，纷旖旎乎都房。」
《楚辞·刘向·九叹·惜贤》：「结桂树之旖旎兮，纫荃蕙与辛夷。」

英语charming and gentle

法语gracieux, merveilleux

旖,旎