⒈  形容事物无生气的状态。

例火炉里不死不活的几片硬煤，也终于烧尽了。——鲁迅《彷徨·伤逝》

英be more dead than alive; be half dead and half alive;

引证解释

⒈  形容事物无生气的状态。

引鲁迅 《彷徨·伤逝》：“火炉里不死不活的几片硬煤，也终于终尽了。”
巴金 《家》八：“众人开始感到了寒冷和饥饿，尤其令人难堪的是这种不死不活的状态。”

国语辞典不死不活[ bù sǐ bù huó ]

⒈  死也不是，活也不成。形容毫无生气。

引《老残游记二编·第三回》：「心里埋怨他：『你买东西忙什么呢？先来给我送个信儿多不是好，叫人家盼望的不死不活的干么呢？』」

不,死,不,活