⒈  不突出或不显著的，不引人注目的。

例大红的又犯了色，黄的又不起眼，黑的又过暗。——《红楼梦》

英not worthy to be thought highly;

⒉  看上去似乎不重要。

例别看这活不起眼。

英seemly unimportant;

引证解释

⒈  方言。不引人注目；不值得重视。

引《红楼梦》第三五回：“大红的又犯了色，黄的又不起眼，黑的又过暗。”
杨朔 《三千里江山》第十五段：“别看咱这活不起眼，也是跟敌人一刀一枪拼啊。”

国语辞典不起眼[ bù qǐ yǎn ]

⒈  不引人注目或不被人重视。

引《红楼梦·第三五回》：「大红又犯了色，黄的又不起眼，黑的又过暗。」

英语unremarkable, nothing out of the ordinary

德语bescheiden; unscheinbar (Adj)​

法语discret, insignifiant, inaperçu, non-accrocheur

不,起,眼