⒈  半老：人接近老年，泛指中年。“半老徐娘”比喻年长色衰风韵犹存的妇女。又作“徐娘半老”

英an elder woman who has past her prime;

国语辞典半老徐娘[ bàn lǎo xú niáng ]

⒈  形容年长而颇有姿色的妇女，含有轻薄的意思。参见「徐娘半老」条。

英语middle-aged but still attractive woman, lady of a certain age

法语femme d\'âge moyen mais toujours attractive, dame d\'un certain âge

半,老,徐,娘