⒈  不断地、含混地自言自语。多表示不满。又说：嘟哝，嘟念，嘟呐，嘟噜。

英mutter to oneself; mumble complaints; grumble;

引证解释

⒈  谓不断地、含混地自言自语。多表示不满。

引《红楼梦》第二十回：“﹝ 鶯儿 ﹞不敢出声，只得放下钱来，口内嘟囔説：‘一个作爷的，还赖我们这几个钱。’”
老舍 《骆驼祥子》八：“﹝ 祥子 ﹞嘴里还不住的嘟囔，象有点心病似的。”
浩然 《艳阳天》第六三章：“韩小乐 低声嘟囔一句：‘真不谦虚。’”

国语辞典嘟囔[ dū nang ]

⒈  自言自语。也作「嘟哝」。

引《红楼梦·第二〇回》：「口内嘟囔说：『一个作爷的，还赖我们这几个钱。』」

英语to mumble to oneself

法语marmonner, murmurer

嘟,囔