⒈  菅：一种野草。杀人如同除草，任意害人性命。

英slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw; act with utter disregard for human life; treat human life as grass;

引证解释

⒈  视人命如草芥而任意摧残。

引《初刻拍案惊奇》卷十一：“所以説为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！”
清 蒲松龄 《聊斋志异·三生》：“兴 以草菅人命，罚作畜。”
清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·监禁》：“夫狱卒仇家诸人，草菅人命，固宪典所不容矣。”
邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“特务的违法横行，草菅人命，用绑票的方法，用秘刑的拷打，都是在偷偷摸摸、鬼鬼祟祟中进行的。”

国语辞典草菅人命[ cǎo jiān rén mìng ]

⒈  菅，一种野草。草菅人命比喻轻视人命，滥杀无辜。

引语本《大戴礼记·保傅》：「其视杀人若艾草菅然，岂胡亥之性恶哉？」
《初刻拍案惊奇·卷一一》：「所以说，为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！」
《文明小史·第二六回》：「况且内中有人到过云南，晓得那里官府待百姓的暴虐，……这些话说说，也教官府听见，怕人家不服，不至依然草菅人命。」

近滥杀无辜 视如草芥 杀人如麻

反人命关天

英语human life as grass (idiom)​; to kill people like scything grass, a politician acting with total disregard for the life of his countrymen

草,菅,人,命