⒈  邦：国家。《左传·昭公四年》载：“邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。”后用“多难兴邦”指多灾多难，使人民勤奋，能把国家振兴起来。

英foreign aggressions often awaken a nation from its slumbers and thus help make it strong; calamities always help to make a nation flourishing much distress regenerates a nation;

引证解释

⒈  谓国家多遭患难，可以促使内部团结，因而兴盛起来。

引语出《左传·昭公四年》：“邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，啟其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。”
唐 陆贽 《论叙迁幸之由状》：“无难失守者，忽万机之重而忘忧畏也；多难兴邦者，涉庶事之艰而知敕慎也。”
清 唐甄 《潜书·思愤》：“且夫古之人，沮抑志奋，困阨学成。或内寧而啟乱，或多难以兴邦。”

国语辞典多难兴邦[ duō nàn xīng bāng ]

⒈  语本国家多难，上下戒慎恐惧，奋发有为，戮力同心，使邦国复兴。

引《左传·昭公四年》：「邻国之难，不可虞也，或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。」
唐·陆贽〈论叙迁幸之由状〉：「多难兴邦者，涉庶事之艰而知敕慎也。」

多,难,兴,邦