⒈  几股兵力从几条路线攻击一个目标，合作完成围歼任务。

英attack from various directions; diverging advance and converging attack;

⒈  军队从几个方向前进，协同围击同一目标。

引毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第五章第六节：“将敌军对我军的战略上的分进合击，改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。”
曹丹辉 《在一九三一年间》：“这份电报全部暴露了敌人对我‘分进合击’的战役企图和敌人各路兵力的部署。”