,案语[ àn yǔ，àn yǔ ]

⒈  作者、编者对有关文章、词句所做的说明、提示、考证或评论。

英footnotes;

⒉  作为说明或参考的简略评论(如在页边空白处用铅笔写的)

英author\'s comments (remarks);

引证解释

⒈  对有关文章、词句所作的说明、提示或考证。

引清 周中孚 《郑堂札记》卷二：“遇有乖碍处，輒作按语以申明之。”
《清史稿·仁宗纪》：“馆臣呈进敕修《明鑑》，於 万历、天啟 载入先庙开创之事，又加按语颂扬，於体例均为未合。”
巴金 《家》二五：“在第五期的周报上， 琴 的文章登出来了，并且加上了 觉慧 的按语。”

国语辞典按语[ àn yǔ ]

⒈  作者对作品的相关内容所做的说明、评论或考证等。也作「案语」。

引《清史稿·卷一六·仁宗本纪》：「馆臣呈进敕修明鉴，于万历、天启载入先朝开创之事，又加按语颂扬，于体例均为未合。」

英语note, comment

法语note

按,语